Fränkisch-Englisch für Fortgeschrittene
Calgary in der kanadischen Provinz Alberta ist eine Stadt, in der sehr viele Deutsche, bzw. ehemalige Deutsche leben.
Wir stehen in unserem Wohnmobil mit der fränkischen ERH-Nummer an einer roten Ampel. Aus dem Van auf der Nachbarspur tönt es plötzlich: »Wou kummsd’n her?«
Peter, gebürtiger Nürnberger, ruft zurück: »Aus Närmberch!«
Auf dem nächsten Parkplatz entsteigt dem Van ein Typ in Malerklamotten. Es stellt sich heraus, dass er und Peter einst als Steppkes ins selbe Schulhaus marschiert sind.
»Und was machst du jetzt hier in Calgary?«, will Peter wissen.
Darauf erklärt der fränkische Kanadier: »Ich dou baind’n«